Gestire le tracce

Panoramica

Tutte le tracce in OsmAnd sono memorizzate in una scheda in Menù → I miei luoghi → Tracce. OsmAnd elabora il file della traccia in formato GPX, ma KML e KMZ possono essere importati e convertiti in GPX. Per saperne di più sui diversi tipi di tracce, consultare l'articolo Tracce sulla mappa.

Android

iOS

Creare una traccia

Android

iOS

È possibile aggiungere tracce in OsmAnd nei seguenti modi:

1. Importare una traccia da una fonte esterna.
2. Creare una nuova traccia nell'applicazione utilizzando lo strumento Pianifica un percorso.
3. Registrare una traccia nell'applicazione utilizzando il plugin Registrazione viaggio.
4. Inserire più punti per coordinate e salvarli come traccia utilizzando lo strumento Input coordinate.
5. È inoltre possibile aggiungere Waypoint a una nuova traccia tramite Menu contestuale.

Gestire le tracce

Android

Vai a: Menù → I miei luoghi → Tracce tab

iOS

Vai a: Menù → I miei luoghi → Tracce tab

Tutte le tracce mai registrate, create o importate vengono visualizzate automaticamente nella cartella I miei luoghi nella scheda Tracce. Sono organizzate per cartella o visualizzate in un elenco sotto di esse.

Menu Traccia

Android

Vai a: Menù → I miei luoghi → Tracce tab

iOS

Vai a: Menù → I miei luoghi → Tracce tab

Ogni traccia, come le cartelle, ha un menu che consente di gestire le tracce in modo efficiente. Ecco come accedervi:

• Android - toccare il menu a tre punti nel campo della traccia.
• iOS - toccare a lungo la traccia desiderata nell'elenco.

Il menu offre le seguenti azioni:

• Mostra/Nascondi sulla mappa — Visualizza o nasconde le tracce selezionate sulla mappa, rappresentando visivamente la loro posizione.

• Apri (iOS) — Questa impostazione è disponibile nel menu Configura mappa. Situato in Menù → Configura la mappa → Tracce, consente di accedere al menu contestuale della traccia selezionata quando viene toccato.

• Aspetto (iOS) — Personalizza l'aspetto delle tracce in base alle tue preferenze.

• Navigazione (iOS) — Avvia la navigazione lungo la traccia selezionata.

• Analizza sulla mappa (Android) / Analizza (iOS) — Apre lo strumento Analizza sulla mappa all'interno dei Dettagli del percorso per ulteriori analisi.

• Condividi — Consente la condivisione della traccia selezionata con altri.

• Carica modifiche su OSM (iOS) — Carica le modifiche apportate alla traccia direttamente su OpenStreetMap.

• Modifica (iOS) — Utilizza lo strumento Pianifica un percorso per modificare le tracce.

• Duplica (iOS) — Crea una copia della traccia selezionata.

• Rinomina — Cambia il nome della traccia selezionata per una migliore organizzazione.

• Sposta — Consente di spostare la traccia selezionata in una cartella diversa.

• Esporta (Android) — Vai a Menu → Impostazioni → Scheda Azioni per esportare tutte le tracce da una cartella.

• Elimina — Rimuove permanentemente la traccia selezionata che non è più necessaria.

Cerca

Android

iOS

Tocca il pulsante 🔍 nella parte superiore dello schermo del dispositivo per aprire il menu di ordinamento dell'elenco delle tracce.

Disponibile:

• Cerca per nome della traccia.
• Ordina per per una migliore ricerca se non riesci a ricordare il titolo.
• Filtra (solo Android) se hai bisogno delle caratteristiche specifiche della traccia.

Modalità di selezione

Android

iOS

La voce di menu Seleziona offre opzioni per la gestione di cartelle e tracce. Questa funzione consente di selezionare più tracce o cartelle di tracce. È inoltre possibile selezionare tutte le tracce e le cartelle toccando il pulsante speciale Seleziona tutto.

Una volta effettuata la scelta, vengono forniti i seguenti passaggi:

• Mostra sulla mappa — Con questa funzione, puoi visualizzare le tracce selezionate sulla mappa per comprendere meglio la loro posizione e relazione reciproca.

• Condividi (Android) / Esporta (iOS) — Se desideri condividere i dati selezionati con altri utenti o salvarli su un servizio cloud, la funzione Condividi/Esporta ti consente di inviare tracce e cartelle utilizzando diversi metodi di condivisione.

• Carica su OpenStreetMap — Puoi inviare le tracce selezionate a OpenStreetMap, contribuendo allo sviluppo e al miglioramento dei dati.

• Sposta — Puoi organizzare i tuoi dati spostando le tracce e le cartelle selezionate in altre cartelle.

• Cambia attività — Questa azione ti consente di cambiare il tipo di attività, ad esempio in Auto, Motorsport avventura, Escursionismo o altro, per la traccia selezionata.

• Cambia aspetto — Questa opzione ti consente di personalizzare l'aspetto delle tracce selezionate, rendendole più visibili e riconoscibili sulla mappa.

• Elimina — Se le tracce o le cartelle selezionate non sono più necessarie, la funzione Elimina ti consente di eliminarle, con l'app che fornisce opzioni di conferma per evitare cancellazioni accidentali.

Ordina per

Android

iOS

OsmAnd offre un modo semplice per ordinare le tue tracce, aiutandoti a gestire una vasta collezione o a trovare rapidamente caratteristiche specifiche. Per accedere al menu di ordinamento, tocca Ordina per nella parte superiore dell'elenco delle tracce.

Opzioni di ordinamento:

• Più vicino — Mostra le tracce più vicine alla tua posizione attuale.

• Ultima modifica — Visualizza le tracce ordinate per data di modifica più recente.

• Nome: A - Z — Ordina le tracce alfabeticamente dalla A alla Z.

• Nome: Z - A — Ordina le tracce alfabeticamente dalla Z alla A.

• Data più recente prima — Elenca le tracce per data di creazione, con la più recente in cima.

• Data più vecchia prima — Elenca le tracce per data di creazione, con la più vecchia in cima.

• Distanza più lunga prima — Visualizza le tracce ordinate per lunghezza, con la più lunga in cima.

• Distanza più corta prima — Visualizza le tracce ordinate per lunghezza, con la più corta in cima.

• Durata più lunga prima — Ordina le tracce per durata, posizionando la più lunga in cima.

• Durata più corta prima — Ordina le tracce per durata, posizionando la più corta in cima.

Ordinamento delle sottocartelle

Android

iOS

Se desideri ordinare le sottocartelle, vai al menu a tre punti all'interno della cartella selezionata e seleziona le opzioni richieste.

L'opzione di ordinamento selezionata viene applicata non solo alla sottocartella corrente ma anche a tutte le cartelle e tracce nidificate a tutti i livelli. Ciò garantisce una struttura coerente tra i dati salvati.

Cartella Tracce

Android

iOS

Il menu della cartella delle tracce consente di visualizzare, rinominare, esportare e gestire le cartelle.

Come aprire il menu della cartella:

• Android - tocca il menu a tre punti nel campo della cartella.
• iOS - tocca a lungo il campo della cartella.

Azioni con una cartella:

• Nome — Visualizza il nome della cartella, la data di creazione e il numero di tracce che contiene.

• Mostra tutte le tracce sulla mappa (solo Android) — Visualizza tutte le tracce nella cartella sulla mappa —
  NOTA: Se ci sono molte tracce, questo potrebbe causare il blocco del dispositivo.

• Modifica nome (Android) / Rinomina (iOS) — Consente di rinominare la cartella.

• Cambia aspetto predefinito (Android) / Aspetto (iOS) — Cambia l'aspetto di visualizzazione di tutte le tracce nella cartella.

• Esporta — Apre la scheda Menu → Impostazioni → Azioni per esportare tutte le tracce nella cartella come file .osf.

• Sposta — Consente di spostare la cartella in un'altra cartella esistente o di crearne una nuova.

• Elimina cartella — Elimina la cartella dopo la conferma.
  NOTA: Questa azione è irreversibile.

Statistiche cartella

Android

Vai a: Menù → I miei luoghi → Tracce tab

iOS

Vai a: Menù → I miei luoghi → Tracce tab

Nella parte inferiore dell'elenco nella scheda Tracce, e sotto l'elenco delle tracce in ciascuna delle tue cartelle, c'è una sezione informativa che ti consente di visualizzare le statistiche riassuntive complessive per le tracce nella cartella selezionata. Tutti i valori sono visualizzati nelle unità che hai selezionato.

• Numero di Tracce nella cartella — Visualizza il numero di tracce contenute nella cartella selezionata.

• Somma totale delle Distanze — Viene visualizzata la lunghezza totale di tutte le tracce nella cartella selezionata, misurata nelle unità selezionate.

• Somma delle Salite — I dati indicano il dislivello verticale totale su tutte le tracce nella cartella selezionata.

• Somma delle Discese — Questo parametro è la somma delle discese verticali su tutte le tracce nella cartella selezionata.

• Somma del Tempo di durata — Questo visualizza il tempo totale impiegato per completare tutte le tracce nella cartella selezionata.

• Dimensione totale dei file scaricati in MB — La dimensione totale dei file scaricati in megabyte mostra quanto spazio tutte le tracce nella cartella selezionata occupano sul tuo dispositivo.

Azioni cartella

Android

Vai a: Menù → I miei luoghi → Tracce

iOS

Vai a: Menù → I miei luoghi → Tracce

Le azioni nella cartella ti aiutano a organizzare, ordinare e importare le tracce, per strutturare i tuoi dati di navigazione.

Come aprire le azioni della cartella:

• Apri la scheda Tracce in I miei luoghi.
• Naviga nella cartella che desideri gestire.
• Tocca il menu a tre punti nell'angolo in alto a destra per aprire il menu delle azioni della cartella.

Azioni nel menu della cartella:

• Seleziona — Tocca le cartelle e le tracce richieste per applicare le azioni dal menu in modalità di selezione.

• Ordina sottocartelle — Applica un ordine di ordinamento (ad esempio, per nome, data) a tutte le sottocartelle e tracce a ogni livello.

• Aggiungi cartella intelligente — Ordina automaticamente percorsi e tracce in base ai criteri impostati.

• Importa — Carica file GPX o altri file di traccia dal tuo dispositivo su OsmAnd per l'utilizzo offline.

• Aggiungi nuova cartella — Per organizzare i tuoi percorsi e le tue tracce in categorie logiche, inseriscili in cartelle diverse. Questo aiuta a strutturare le tue informazioni di navigazione.

Elimina cartella

Android

Vai a: Menù → I miei luoghi → Tracce tab

iOS

Vai a: Menù → I miei luoghi → Tracce tab

È possibile eliminare una cartella con tutte le tracce che contiene. Per fare ciò:

• Tocca il menu a tre punti nel campo della cartella da eliminare.
• Nella parte inferiore del menu, trova l'opzione Elimina cartella.
• NOTA: Questa azione è irreversibile.

Importa / Esporta traccia

Importa

Lo strumento di importazione consente di aggiungere tracce da file esterni per la navigazione e l'analisi offline. Metodi per l'importazione di tracce:

1. Importazione diretta di file:

   • Tocca un file GPX, KML o KMZ da app di messaggistica, e-mail, Google Drive o gestori di file.
   • Seleziona Apri in OsmAnd quando richiesto.
   • La traccia importata viene salvata nella cartella Importa in I miei luoghi.
   • Passaggi: Tocca il file GPX → Apri in OsmAnd.

2. Importazione tramite il menu I miei luoghi:

   • Apri il menu I miei luoghi → Tracce.
   • Seleziona il file GPX da importare.

   Opzioni aggiuntive:

   • File GPX a traccia singola - importa direttamente l'intera traccia.
   • File GPX a più tracce - scegli di importare il singolo file GPX o seleziona tracce specifiche.

NOTA: Le tracce aggiunte manualmente alla cartella OsmAnd sul tuo dispositivo vengono importate automaticamente senza riavviare l'applicazione.

Esporta

Android

iOS

Esporta	Importa
Esporta	Esporta

Esistono diversi modi per esportare uno o più file di traccia in qualsiasi messenger, e-mail, file manager o app.

1. Tramite Menu contestuale traccia → Condividi.

2. Tramite Menu I miei luoghi → Tracce → Menu Cartella / Traccia:

   • Per esportare una singola traccia, seleziona il menu della traccia.
   • Per esportare più tracce, seleziona il menu della cartella richiesta.

3. Tramite File di backup locale. Esportazione di tracce GPX come file .osf.

Articoli correlati

• Mostra traccia sulla mappa
• Analizza sulla mappa
• Menu contestuale traccia
• Navigazione per traccia
• Registrazione viaggio

Ultimo aggiornamento: Aprile 2025