Skip to main content

Administrar Tracks

Descripción general​

Todos los tracks en OsmAnd se almacenan en una pestaña en Menú → Mis sitios → Trazas. OsmAnd procesa el archivo de track en formato GPX, pero KML y KMZ pueden importarse y convertirse a GPX. Lea más sobre los diferentes tipos de tracks en el artículo Tracks en el mapa.

Manage track Overview Android

Crear un Track​

Plan a route modify-track-android

Puedes añadir tracks en OsmAnd de las siguientes maneras:

  1. Importar un track desde una fuente externa.
  2. Crear un nuevo track en la aplicación utilizando la herramienta Planificar una ruta.
  3. Grabar un track en la aplicación utilizando el plugin Grabación de viaje.
  4. Introducir varios puntos por coordenadas y guardarlos como un track utilizando la herramienta Entrada de coordenadas.
  5. También puedes añadir Puntos de referencia a un nuevo track a través del Menú contextual.

Administrar Tracks​

Ir a: Menú → Mis sitios → Trazas pestaña

My Places with tracks in Android

Todos los tracks grabados, creados o importados se muestran automáticamente en la carpeta Mis Lugares en la pestaña Tracks. Están organizados por carpetas o se muestran en una lista debajo de ellas.

Menú de Track​

Ir a: Menú → Mis sitios → Trazas pestaña

My Places with tracks in Android

Cada track, al igual que las carpetas, tiene un menú que permite gestionar los tracks de forma eficiente. Así es como se accede a él:

  • Android - toca el menú de tres puntos en el campo del track.
  • iOS - mantén pulsado el track deseado en la lista.

El menú ofrece las siguientes acciones:

  • Mostrar/Ocultar en el mapa — Muestra u oculta los tracks seleccionados en el mapa, representando visualmente su ubicación.

  • Abrir (iOS) — Esta configuración está disponible en el menú Configurar Mapa. Ubicado en Menú → Configurar mapa → Trazas, permite acceder al menú contextual del track seleccionado al tocarlo.

  • Apariencia (iOS) — Personaliza la apariencia de los tracks para adaptarla a tus preferencias.

  • Navegación (iOS) — Inicia la navegación a lo largo del track seleccionado.

  • Analizar en el mapa (Android) / Analizar (iOS) — Abre la herramienta Analizar en el mapa dentro de los Detalles de la Ruta para un análisis posterior.

  • Compartir — Permite compartir el track seleccionado con otros.

  • Subir modificaciones a OSM (iOS) — Sube los cambios que has realizado en el track directamente a OpenStreetMap.

  • Editar (iOS) — Utiliza la herramienta Planificar una ruta para modificar tracks.

  • Duplicar (iOS) — Crea una copia del track seleccionado.

  • Renombrar — Cambia el nombre del track seleccionado para una mejor organización.

  • Mover — Permite reubicar el track seleccionado en una carpeta diferente.

  • Exportar (Android) — Navega a Menú → Ajustes → pestaña Acciones para exportar todos los tracks de una carpeta.

  • Eliminar — Elimina permanentemente el track seleccionado que ya no es necesario.

My places tracks seach function Android

Toca el botón 🔍 en la parte superior de la pantalla del dispositivo para abrir el menú de ordenación de la lista de tracks.

Disponible:

  • Búsqueda por nombre de track.
  • Ordenar por para una mejor búsqueda si no recuerdas el título.
  • Filtrar (solo Android) si necesitas las características específicas del track.

Modo de Selección​

My places tracks sort function Android

El elemento de menú Seleccionar proporciona opciones para gestionar carpetas y tracks. Esta función permite seleccionar varios tracks o carpetas de tracks. También puedes seleccionar todos los tracks y carpetas tocando el botón especial Seleccionar todo.

Una vez que hayas hecho tu elección, se proporcionan los siguientes pasos:

  • Mostrar en el mapa — Con esta función, puedes mostrar los tracks seleccionados en el mapa para comprender mejor su ubicación y relación entre sí.

  • Compartir (Android) / Exportar (iOS) — Si deseas compartir datos seleccionados con otros usuarios o guardarlos en un servicio en la nube, la función Compartir/Exportar te permite enviar tracks y carpetas utilizando diferentes métodos de compartición.

  • Subir a OpenStreetMap — Puedes enviar los tracks seleccionados a OpenStreetMap, contribuyendo al desarrollo y mejora de los datos.

  • Mover — Puedes organizar tus datos moviendo los tracks y carpetas seleccionados a otras carpetas.

  • Cambiar actividad — Esta acción te permite cambiar el tipo de actividad, por ejemplo a Coche, Deportes de motor de aventura, Mochilero u otros, para el track seleccionado.

  • Cambiar apariencia — Esta opción te permite personalizar la apariencia de los tracks seleccionados, haciéndolos más visibles y reconocibles en el mapa.

  • Eliminar — Si los tracks o carpetas seleccionados ya no son necesarios, la función Eliminar te permite eliminarlos, y la aplicación proporciona opciones de confirmación para evitar eliminaciones accidentales.

Ordenar por​

My places tracks sort function Android

OsmAnd ofrece una forma sencilla de ordenar tus tracks, ayudándote a gestionar una gran colección o a encontrar rápidamente características específicas. Para acceder al menú de ordenación, toca Ordenar por en la parte superior de la lista de tracks.

Opciones de ordenación:

  • Más cercano — Muestra los tracks más cercanos a tu ubicación actual.

  • Última modificación — Muestra los tracks ordenados por su fecha de modificación más reciente.

  • Nombre: A - Z — Organiza los tracks alfabéticamente de la A a la Z.

  • Nombre: Z - A — Organiza los tracks alfabéticamente de la Z a la A.

  • Fecha más reciente primero — Lista los tracks por fecha de creación, con el más reciente en la parte superior.

  • Fecha más antigua primero — Lista los tracks por fecha de creación, con el más antiguo en la parte superior.

  • Distancia más larga primero — Muestra los tracks ordenados por longitud, con el más largo en la parte superior.

  • Distancia más corta primero — Muestra los tracks ordenados por longitud, con el más corto en la parte superior.

  • Duración más larga primero — Ordena los tracks por duración, colocando el más largo en la parte superior.

  • Duración más corta primero — Ordena los tracks por duración, colocando el más corto en la parte superior.

Ordenar Subcarpetas​

My places tracks sort function Android

Si deseas ordenar subcarpetas, ve al menú de tres puntos dentro de la carpeta seleccionada y selecciona las opciones requeridas.

La opción de ordenación seleccionada se aplica no solo a la subcarpeta actual, sino también a todas las carpetas anidadas y tracks en todos los niveles. Esto garantiza una estructura consistente en tus datos guardados.

Carpeta de Tracks​

import multitrack

El menú de la carpeta de tracks te permite ver, renombrar, exportar y gestionar carpetas.

Cómo abrir el menú de la carpeta:

  • Android - toca el menú de tres puntos en el campo de la carpeta.
  • iOS - mantén pulsado el campo de la carpeta.

Acciones con una carpeta:

  • Nombre — Muestra el nombre de la carpeta, la fecha de creación y el número de tracks que contiene.

  • Mostrar todos los tracks en el mapa (solo Android) — Muestra todos los tracks de la carpeta en el mapa —
    NOTA: Si hay muchos tracks, esto puede hacer que el dispositivo se congele.

  • Editar nombre (Android) / Renombrar (iOS) — Permite renombrar la carpeta.

  • Cambiar apariencia predeterminada (Android) / Apariencia (iOS) — Cambia la apariencia de visualización de todos los tracks de la carpeta.

  • Exportar — Abre la pestaña Menú → Ajustes → Acciones para exportar todos los tracks de la carpeta como un archivo .osf.

  • Mover — Permite mover la carpeta a otra carpeta existente o crear una nueva.

  • Eliminar carpeta — Elimina la carpeta después de la confirmación.
    NOTA: Esta acción es irreversible.

Estadísticas de Carpeta​

Ir a: Menú → Mis sitios → Trazas pestaña

My Places with tracks in Android

En la parte inferior de la lista en la pestaña Tracks, y debajo de la lista de tracks en cada una de tus carpetas, hay una sección de información que te permite ver las estadísticas generales resumidas de los tracks en la carpeta seleccionada. Todos los valores se muestran en las unidades que hayas seleccionado.

  • Número de Tracks en la carpeta — Muestra el número de tracks contenidos en la carpeta seleccionada.

  • Suma total de Distancias — Se muestra la longitud total de todos los tracks en la carpeta seleccionada, medida en las unidades que hayas seleccionado.

  • Suma de Ascensos — Los datos indican el ascenso vertical total en todos los tracks de la carpeta seleccionada.

  • Suma de Descensos — Este parámetro es la suma de los descensos verticales en todos los tracks de la carpeta seleccionada.

  • Suma del Tiempo de duración — Esto muestra el tiempo total que se tardó en completar todos los tracks de la carpeta seleccionada.

  • Tamaño total de los archivos descargados en MB — El tamaño total de los archivos descargados en megabytes muestra cuánto espacio ocupan todos los tracks de la carpeta seleccionada en tu dispositivo.

Acciones de Carpeta​

Ir a: Menú → Mis sitios → Trazas

My places tracks sort function Android

Las acciones en la carpeta te ayudan a organizar, ordenar e importar tracks, para estructurar tus datos de navegación.

Cómo abrir las acciones de la carpeta:

  • Abre la pestaña Tracks en Mis Lugares.
  • Navega a la carpeta que deseas administrar.
  • Toca el menú de tres puntos en la esquina superior derecha para abrir el menú de acciones de la carpeta.

Acciones en el menú de la carpeta:

  • Seleccionar — Toca las carpetas y tracks requeridos para aplicar acciones desde el menú en modo de selección.

  • Ordenar subcarpetas — Aplica un orden de clasificación (por ejemplo, por nombre, fecha) a todas las subcarpetas y tracks en cada nivel.

  • Añadir carpeta inteligente — Ordena automáticamente rutas y tracks según los criterios que establezcas.

  • Importar — Sube archivos GPX u otros archivos de track desde tu dispositivo a OsmAnd para uso sin conexión.

  • Añadir nueva carpeta — Para organizar tus rutas y tracks en categorías lógicas, colócalos en diferentes carpetas. Esto ayuda a estructurar tu información de navegación.

Eliminar Carpeta​

Ir a: Menú → Mis sitios → Trazas pestaña

My Places with tracks in Android

Puedes eliminar una carpeta con todos los tracks que contiene. Para ello:

  • Toca el menú de tres puntos en el campo de la carpeta a eliminar.
  • En la parte inferior del menú, busca la opción Eliminar carpeta.
  • NOTA: Esta acción es irreversible.

Importar / Exportar Track​

Importar​

La herramienta de importación te permite añadir tracks desde archivos externos para navegación y análisis sin conexión. Métodos para importar tracks:

  1. Importación directa de archivos:

    • Toca un archivo GPX, KML o KMZ desde aplicaciones de mensajería, correo electrónico, Google Drive o gestores de archivos.
    • Selecciona Abrir en OsmAnd cuando se te solicite.
    • El track importado se guarda en la carpeta Importar en Mis Lugares.
    • Pasos: Toca el archivo GPX → Abrir en OsmAnd.

  2. Importar usando el menú Mis Lugares:

    • Abre el menú Mis Lugares → Tracks.
    • Selecciona el archivo GPX a importar.

    Opciones adicionales:

    • Archivos GPX de un solo track - importa el track completo directamente.
    • Archivos GPX de múltiples tracks - elige importar el archivo GPX único o seleccionar tracks específicos.

NOTA: Los tracks añadidos manualmente a la carpeta OsmAnd en tu dispositivo se importan automáticamente sin reiniciar la aplicación.

Exportar​

import multitrack import multitrack

Hay varias formas de exportar uno o más archivos de track a cualquier mensajero, correo electrónico, gestor de archivos o aplicación.

  1. Por Menú contextual del track → Compartir.

  2. Por Menú Mis Lugares → Tracks → Menú Carpeta / Track:

  3. Por Archivo de copia de seguridad local. Exportación de tracks GPX como archivos .osf.

Última actualización: Abril de 2025