Widget di navigazione

Panoramica

I widget di navigazione vengono abilitati durante la navigazione per visualizzare informazioni quali distanza, ora di arrivo o di partenza, prossime svolte, rilevamento, nome della via corrente, informazioni sulla corsia, velocità massima, avvisi di avvicinamento, POI e waypoint.

Navigazione attiva e passiva

I widget di navigazione in OsmAnd sono progettati per migliorare entrambe le modalità di navigazione attiva e passiva. Questi widget forniscono informazioni preziose come le indicazioni stradali, i dettagli della strada e i limiti di velocità, a seconda del profilo di navigazione selezionato.

Navigazione attiva

• Requisiti:

  • Impostare una destinazione.
  • Calcolare il percorso utilizzando la funzione Indicazioni.
  • Avviare la navigazione (la guida vocale è opzionale).
  • Disponibile solo quando ci si muove lungo il percorso.

• Widget supportati:

  • Tutti i widget di navigazione sono disponibili.

• Vantaggi principali:

  • Fornisce istruzioni passo-passo, indicazioni di corsia e ETA.
  • Assicura aggiornamenti precisi e dinamici durante il viaggio.

Navigazione passiva

• Come funziona:

  • Non è necessaria alcuna destinazione.
  • Funziona automaticamente quando si seleziona un profilo di navigazione (ad esempio, Guida, Ciclismo).

• Funzionalità:

  • Tenta di determinare la strada che si sta percorrendo utilizzando i dati GPS.
  • Visualizza informazioni stradali di base, come nome della via, informazioni sulla corsia, velocità massima.

• Limitazioni:

  • Alcune funzionalità avanzate potrebbero non funzionare correttamente senza una destinazione impostata.
  • Le informazioni fornite potrebbero non essere sempre precise, specialmente su reti stradali complesse.

NOTA. Tieni presente che il profilo Sfoglia mappa non supporta i widget di navigazione in nessuna delle due modalità. Passa a un profilo di navigazione pertinente per abilitare queste funzionalità.

Widget di elevazione

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

note

Questo widget può essere utilizzato solo con la funzione Pro abbonati a OsmAnd Pro.

Il widget di elevazione mostra un grafico con l'elevazione e la pendenza del percorso di navigazione e la posizione corrente su questo grafico con altitudine e pendenza attuali. Il grafico è tracciato su due assi. L'asse X è la distanza del percorso. L'asse Y è l'altitudine, il valore dipende dal rilievo, e la pendenza è visualizzata come percentuale.

Menù → Configura lo schermo → Pannello inferiore → Widget disponibili → Profilo elevazione

Interazioni con il grafico

• Zoom in/out. Per impostazione predefinita, il grafico mostra il percorso dalla posizione corrente fino a 10 km in avanti. È possibile utilizzare il movimento a due dita per ingrandire e rimpicciolire per una visione più dettagliata dei cambiamenti di altitudine sul percorso. È anche possibile spostare il grafico a destra, in avanti sul percorso e indietro alla posizione corrente.
• Posizionare un punto sul grafico. Se si desidera visualizzare l'altitudine e il valore del grado in un punto particolare più avanti sul percorso, è possibile toccare un punto qualsiasi del grafico e apparirà un puntatore con i valori.

Contenuto

Quando si seleziona un percorso e si preme il pulsante Start, la mappa si apre con la posizione corrente, il percorso e il widget nella parte inferiore dello schermo. Il widget ha il grafico e le informazioni su Salita, Discesa, Pendenza, distanza, altitudine e angolo di pendenza. È possibile selezionare la scala ottimale e vedere tutti i possibili ostacoli sul percorso.

• Tutti i valori sono indicati per l'intero percorso o solo per l'intervallo selezionato scalando il grafico.
• Leggi la licenza per i dati DEM utilizzati da OsmAnd per il rilevamento del terreno.

Puntina di posizione
La tua Posizione attuale sul grafico include un'icona di posizione, l'elevazione e il valore percentuale della pendenza. Il lato destro del widget contiene l'elevazione e il gradiente più alti, il loro valore medio e il valore più basso sulla sezione selezionata del percorso visibile sul grafico.
Informazioni aggiuntive
Il lato destro del widget contiene dati sull'altitudine e la pendenza massime, il valore medio per entrambi e l'altitudine e la pendenza minime sulla sezione del percorso selezionata visibile sul grafico.
I valori di Salita e Discesa sono le somme delle distanze dal punto di posizione alla fine del grafico visibile. Se non c'è un punto di posizione sul grafico, allora è la somma dell'intero grafico visibile sullo schermo (questo può accadere quando si cambia la scala e la posizione esce dal grafico).
Salita – mostra la somma di tutte le distanze con altitudine crescente dal punto di posizione alla fine del grafico visibile o per la sezione selezionata del percorso senza il punto di posizione visibile sullo schermo.
Discesa – mostra la somma di tutte le distanze con altitudine decrescente dal punto di posizione alla fine del grafico visibile o per la sezione selezionata del percorso senza il punto di posizione visibile sullo schermo.
Pendenza è il rapporto tra il percorso e l'orizzontale, dove zero indica l'orizzontalità e il numero di gradi indica un grado di pendenza maggiore o più ripido.
Pendenza – mostra la pendenza massima della strada in percentuale dal punto di posizione alla fine del grafico visibile o per la sezione selezionata del percorso senza il punto di posizione visibile sullo schermo.

Widget di rilevamento

Il rilevamento è la direzione verso un obiettivo al di fuori del veicolo, come una destinazione o un punto di origine. Un rilevamento può essere relativo (secondo la propria rotta) o magnetico (secondo la bussola). Ad esempio, un rilevamento magnetico di 180° è la direzione verso sud, e un rilevamento relativo di 180° è direttamente dietro di sé. I punti cardinali sono le quattro direzioni principali della bussola. Sono Nord (N - 0° o 360°), Est (E - 90°), Sud (S - 180°) e Ovest (W - 270°).

Android

iOS

Abilita	Android: Menù → Configura lo schermo → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Direzione
	iOS: Menù → Configura lo schermo → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Direzione
Tocco lungo	Apre il menu contestuale del widget
Formato	Android: È possibile modificare il formato di visualizzazione dei dati per le unità angolari: Menù → Configura il profilo → Impostazioni generali → Unità e formati → Unità angolare
	iOS: È possibile modificare il formato di visualizzazione dei dati per le unità angolari: Menù → Impostazioni → Profili app → Impostazioni generali → Unità e formati → Unità di misura degli angoli

Come funziona

Per visualizzare il rilevamento, deve essere selezionato un punto di destinazione. Se per la navigazione è selezionato un punto di destinazione (o il primo punto intermedio, se presente), verrà utilizzato come punto di destinazione. Altrimenti, verrà utilizzato il marcatore selezionato più in alto.

• Il rilevamento relativo è l'angolo tra la direzione di movimento in avanti e il punto di destinazione. La direzione di movimento in avanti è la direzione del movimento ottenuta dai sensori GPS o, se si è fermi, dove si è puntato il dispositivo (cioè l'orientamento del dispositivo secondo la sua bussola magnetica). Esempio: un oggetto con un rilevamento relativo di 0° è direttamente di fronte a voi e un oggetto con un rilevamento relativo di 180° è direttamente dietro di voi. Il rilevamento relativo è l'angolo tra la direzione in avanti e il punto di destinazione.

• Il rilevamento magnetico è l'angolo orario (orizzontale) tra il nord magnetico e il punto di destinazione osservato dalla vostra posizione. È necessario seguire questo valore della bussola magnetica per raggiungere il vostro obiettivo. Esempio: se il rilevamento magnetico è mostrato come 0° M, è necessario muoversi rigorosamente verso il nord magnetico per raggiungere il punto di destinazione.

• Il rilevamento vero è espresso come l'angolo orizzontale tra il meridiano geografico e una linea sulla Terra. In particolare, il rilevamento vero di un punto è l'angolo misurato in gradi in senso orario dalla linea del Nord Vero. Il software OsmAnd vi mostrerà il rilevamento e la direzione veri nella nostra interfaccia user-friendly, rendendovi facile prendere la decisione giusta in anticipo.

Navigazione lungo la linea di rotta

• Rilevamento relativo. Se si mantiene un rilevamento relativo di 0 gradi e si avanza, si arriverà al punto di destinazione, ma non per la rotta più breve (linea di rotta).
• Rilevamento magnetico. Se si allinea la bussola della propria imbarcazione/veicolo con il valore del widget e si procede in avanti, si arriverà a destinazione, ma non per la rotta più breve (linea di rotta).

Punti di navigazione

Il gruppo di widget Punto di navigazione mostra la distanza rimanente alla destinazione, il punto intermedio, l'ora di arrivo al punto intermedio o il tempo di viaggio per il percorso calcolato e l'ora stimata di arrivo.

Informazioni sul percorso

Il widget Informazioni sul percorso fornisce dati in tempo reale sul percorso di navigazione in corso e un modo rapido per gestire un percorso attivo. Aiuta a tenere traccia dei dettagli chiave del percorso e consente di interrompere o riprendere la sessione di navigazione corrente con un'interazione minima.

Informazioni visualizzate:

• Ora di arrivo stimata (ETA). Mostra l'ora di arrivo prevista alla destinazione finale.
• Tempo di viaggio rimanente. Visualizza il tempo stimato rimanente per raggiungere la destinazione.
• Distanza dalla destinazione. Indica la distanza totale rimanente alla destinazione finale e le distanze ai punti intermedi.

Menu Impostazioni:

• Selezionare una Vista predefinita per dare priorità a uno dei seguenti valori: Ora di arrivo stimata, Tempo rimanente, Distanza.
• In Priorità di visualizzazione, selezionare tra Destinazione prima (predefinito) o Intermedio prima per dare priorità alle informazioni sul percorso più pertinenti.

NOTA: Il widget è visibile solo durante la navigazione.

Abilita	Android: Menù → Configura lo schermo → Pannello superiore/Pannello inferiore → Aggiungi widget →Informazioni sul percorso
	iOS: Menù → Configura lo schermo → Pannello superiore/Pannello inferiore → Aggiungi widget →Informazioni sul percorso
Toccando	Tocca il pulsante con la freccia per aprire il pannello Avvia/Interrompi navigazione
Tocco lungo	Apre il menu contestuale del widget
Formato	Menù → Configura il profilo → Impostazioni generali → Unità e formati

Distanza dalla destinazione

Il widget visualizza la distanza rimanente all'ultimo punto di destinazione quando si segue un percorso calcolato.

Abilita	Android: Menù → Configura lo schermo → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Distanza alla destinazione
	iOS: Menù → Configura lo schermo → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Distanza alla destinazione
Toccando	Sposta la mappa sul punto di destinazione.
Tocco lungo	Apre il menu contestuale del widget

Distanza dall'intermedio

Il widget mostra la distanza dal primo punto intermedio lungo il percorso calcolato. Dopo aver superato i punti intermedi, lo spazio verrà aggiornato al punto intermedio successivo. Se non ci sono punti intermedi, il widget non viene visualizzato.

Abilita	Android: Menù → Configura lo schermo → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Distanza all'intermedio
	iOS: Menù → Configura lo schermo → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Distanza all'intermedio
Toccando	Un punto intermedio - sposta la mappa sul punto intermedio. Due o più punti intermedi - apre il menu dell'elenco delle destinazioni.
Tocco lungo	Apre il menu contestuale del widget

Tempo all'intermedio

Android

iOS

Il widget mostra l'Ora di arrivo o il Tempo rimanente al primo punto intermedio. Durante la navigazione, l'ora viene costantemente aggiornata e, non appena un punto intermedio viene superato, l'ora verrà aggiornata al waypoint successivo. Ad esempio, se si interrompe la navigazione, il Tempo rimanente rimarrà invariato e l'Ora di arrivo sarà uguale al Tempo rimanente più l'Ora corrente.

Abilita	Android: Menù → Configura lo schermo → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Tempo all'intermedio
	iOS: Menù → Configura lo schermo → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Tempo all'intermedio
Toccando	Passa da Ora di arrivo a Tempo rimanente e viceversa.
Tocco lungo	Apre il menu contestuale del widget

Tempo alla destinazione

Android

iOS

Il widget visualizza l'Ora di arrivo o il Tempo rimanente all'ultimo punto di destinazione. L'ora viene costantemente aggiornata durante la navigazione ed è uguale al tempo di percorso dalla posizione corrente.

Abilita	Android: Menù → Configura lo schermo → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Tempo alla destinazione
	iOS: Menù → Configura lo schermo → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Tempo alla destinazione
Toccando	Passa da Ora di arrivo a Tempo rimanente e viceversa.
Tocco lungo	Apre il menu contestuale del widget

Limite di velocità

Il widget Limite di velocità visualizza il limite di velocità corrente in base ai dati della mappa per il tuo percorso.

• I dati sono presi dal progetto OpenStreetMap.
• Il widget funziona in modalità di navigazione passiva e attiva.
• Se i dati sul limite di velocità non sono disponibili per una strada o un'area specifica, il widget non apparirà.

NOTA: Assicurati che le tue mappe siano aggiornate e di aver scaricato tutti i dati regionali necessari per accedere alle informazioni più recenti sul limite di velocità.

Abilita	Android: Menù → Configura lo schermo → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Limite di velocità
	iOS: Menù → Configura lo schermo → Scegli un pannello → Aggiungi widget → Limite di velocità
Toccando	Nessun cambiamento
Tocco lungo	Apre il menu contestuale del widget

Manovre di percorso

Questo set di widget di navigazione si attiva durante la navigazione e visualizza informazioni sulla distanza alla prossima manovra.

Abilita	Android: Menu → Configura schermo → Pannello sinistro / destro → Aggiungi widget → Manovre di percorso → Prossima svolta, Prossima svolta (piccola), Seconda prossima svolta
	iOS: Menù → Configura lo schermo → Pannello sinistro / destro → Aggiungi widget → Manovre di percorso → Prossima svolta, Prossima svolta (piccola), Seconda prossima svolta
Toccando	Se le istruzioni vocali sono abilitate, vengono pronunciate la prossima manovra e la distanza ad essa.
Tocco lungo	Apre il menu contestuale del widget

Prossima svolta

I widget Manovre di percorso contengono informazioni su:

• Prossima svolta - la prossima svolta con una grande freccia che rappresenta la manovra e con i dati sulla distanza ad essa.
• Prossima svolta (piccola) - la prossima svolta con una piccola freccia che rappresenta la manovra e con i dati sulla distanza accanto alla freccia.
• Seconda prossima svolta - la prossima svolta dopo la prima svolta, che si attiva se si trova entro la distanza di avvicinamento.

Abilita	Android: Menu → Configura schermo → Pannello sinistro / destro → Aggiungi widget → Prossima svolta, Prossima svolta (piccola), Seconda prossima svolta
	iOS: Menù → Configura lo schermo → Pannello sinistro / destro → Aggiungi widget → Prossima svolta, Prossima svolta (piccola), Seconda prossima svolta
Toccando	Se le istruzioni vocali sono abilitate, vengono pronunciate la prossima manovra e la distanza ad essa.
Tocco lungo	Apre il menu contestuale del widget

Indicazioni a colori per la prossima svolta

Questa tabella mostra il tempo approssimativo fino all'attivazione delle istruzioni e la corrispondente indicazione a colori delle frecce per eseguire la manovra. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla documentazione tecnica o all'articolo Istruzioni vocali.

Colore	~ Tempo di attivazione	Distanza	Tipo di istruzione
🟢 Verde	5 secondi	Vicino	Svolta ora
🟡 Giallo	20 secondi	In avvicinamento	Svolta tra x m
⚪ Grigio	> 100 secondi	Lontano	Preparati a svoltare

Corsie

Il widget Corsie evidenzia la corsia corrente quando la navigazione è attiva e visualizza la disposizione delle corsie per la strada attuale quando la navigazione è passiva. I dati sono presi dal progetto OpenStreetMap.

Abilita	Android: Menù → Configura lo schermo → Pannello superiore/Pannello inferiore → Guida del percorso → Aggiungi widget → Corsie
	iOS: Menù → Configura lo schermo → Pannello superiore/Pannello inferiore → Aggiungi widget → Corsie
Toccando	Nessun cambiamento

Indicazioni a colori per le corsie

Visualizza un widget in base alle impostazioni del tempo di avvicinamento. Il colore della corsia è associato alle istruzioni vocali e al tempo rimanente per eseguire la manovra.

Colore	~ Tempo di attivazione	Distanza	Tipo di istruzione
🟢 Verde	5 secondi	Vicino	Svolta ora
🟡 Giallo	20 secondi	In avvicinamento	Svolta tra X m

Guida al percorso

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Fornisce indicazioni sul percorso in tempo reale, inclusa la distanza alla prossima svolta, il nome della strada, il nome della via corrente e le informazioni sulla corsia. I widget sono attivi durante la navigazione.

I widget Guida al percorso contengono informazioni su:

• Corsie - mostra la posizione corrente delle corsie stradali ed evidenzia quelle su cui dovresti guidare.
• Prossima svolta - la prossima svolta con una grande freccia che rappresenta la manovra e con i dati sulla distanza ad essa.
• Seconda prossima svolta è la prossima svolta dopo la prima svolta, che si attiva se si trova entro la distanza di avvicinamento.

Abilita	Android: Menu → Configura schermo → Pannello superiore/Pannello inferiore → Aggiungi widget → Corsia, Prossima svolta, Seconda prossima svolta
Toccando	Prossima svolta: Se le istruzioni vocali sono abilitate, la prossima manovra e la distanza ad essa vengono pronunciate. Corsia: Nessun cambiamento.
Tocco lungo	Prossima svolta: Apre il menu contestuale del widget Corsia: Nessun cambiamento.

Widget di avviso

Il widget Avviso combina diversi tipi di avvisi che vengono visualizzati nell'angolo in basso a sinistra durante la navigazione.

• Hai la possibilità di attivare e disattivare avvisi come Limite di velocità, Avvisi di traffico, Attraversamenti pedonali, Autovelox, e Gallerie. Altri avvisi sono attivi per impostazione predefinita se il widget è abilitato.

• Per il tipo di avviso Limite di velocità, puoi regolare il valore Tolleranza del limite di velocità](../navigation/guidance/voice-navigation.md#speed-limit) nelle impostazioni delle istruzioni vocali per adattarlo meglio alla velocità del veicolo e alla velocità GPS.

• La maggior parte degli avvisi viene visualizzata sullo schermo e annunciata tramite istruzione vocale per 15 secondi, così come il tempo di attivazione per il passaggio di un Waypoint, un Punto preferito o un POI. Leggi di più qui.

Abilita	Android Menù → Configura il profilo → Impostazioni di navigazione → Avvisi sullo schermo
	iOS Menù → Impostazioni → Configura il profilo → Impostazioni di navigazione → Avvisi sullo schermo

Tipi di avviso

I tipi di avviso hanno un design visivo diverso, che dipende dalla Regione di guida e può essere configurato tramite Impostazioni → Impostazioni generali. OsmAnd non mira a rappresentare segnali stradali identici al 100%, ma evidenzia alcune somiglianze.

Nome	Descrizione	Icona
Avvisi di traffico	La moderazione del traffico utilizza la progettazione fisica e altre misure per migliorare la sicurezza di automobilisti, pedoni e ciclisti.
Attraversamenti pedonali	Un attraversamento pedonale (principalmente inglese britannico) o strisce pedonali è un luogo designato per i pedoni per attraversare una strada, una via o un viale. OsmAnd mostra l'avviso di attraversamento pedonale non controllato.
Limite di velocità	Nella maggior parte dei paesi, i limiti di velocità stradali stabiliscono la velocità massima, media o minima legale a cui i veicoli stradali possono viaggiare su un dato tratto di strada. In OsmAnd, l'avviso viene mostrato quando si supera la velocità. È possibile impostare i parametri di superamento della velocità (0, 5, 10.. km/h).
Gallerie	Un tunnel è un passaggio sotterraneo, che passa sotto una montagna, un fiume o un'area urbana congestionata. In OsmAnd, l'avviso Tunnel contiene informazioni sulla lunghezza del tunnel. Se ti trovi in un tunnel, mostra la distanza dalla fine del tunnel.
Autovelox	Le telecamere per il controllo del traffico e le autovelox registrano le infrazioni stradali, inclusi eccesso di velocità, passaggio con semaforo rosso e altri tipi di comportamento illegale. NOTA: Gli avvisi di autovelox sono proibiti o illegali in alcuni paesi. Per rimuovere completamente gli autovelox da OsmAnd, vai su Menù → Impostazioni → Impostazioni OsmAnd → Legale → Disinstalla autovelox
Segnale di stop	Un segnale di stop è un segnale stradale progettato per avvisare i conducenti che devono fermarsi completamente e assicurarsi che l'incrocio sia sgombro da veicoli e pedoni prima di proseguire oltre il segnale.
Passaggi a livello	Questo avviso significa che c'è un passaggio a livello più avanti.
Controllo doganale	Questo avviso indica che il controllo di frontiera è più avanti.
Controllo doganale	I simboli di pericolo o i simboli di avvertimento sono simboli riconoscibili progettati per avvertire di materiali, luoghi o oggetti pericolosi, incluse correnti elettriche, veleni e radioattività.
Casello	Questo avviso indica che un casello per una strada a pedaggio è più avanti.

Nome della via

Il widget Nome della via mostra il nome della via corrente con una freccia dritta, o il nome della via successiva con la manovra da eseguire. Il nome della via di solito consiste in uno scudo autostradale, un nome, un riferimento, un riferimento internazionale e una destinazione. Il passaggio tra il nome della via corrente e il nome della via successiva avviene quando ci si avvicina al luogo in cui si desidera eseguire la manovra (~20 secondi), in modo simile all'istruzione vocale Svolta tra X m.

• Quando si guida lungo una strada o un'autostrada, il widget mostra il nome o la designazione della strada (o della via) corrente con una freccia blu.

  

• Quando si cambia direzione, il widget mostra lo schema della manovra e il nome (designazione) della strada (o della via) in cui è necessario svoltare.

  

Abilita	Android: Menù → Configura lo schermo → Pannello superiore/Pannello inferiore → Aggiungi widget → Nome della strada
	iOS: Menù → Configura lo schermo → Pannello superiore/Pannello inferiore → Aggiungi widget → Nome della strada
Toccando	Nessun cambiamento

Avvicinamento a POI / Preferiti

Android

iOS

Il widget Avvicinamento a POI/Preferiti/Waypoint è combinato con Nome della via e visualizza i punti di interesse, i waypoint del percorso seguito e i preferiti in avvicinamento e in passaggio lungo il percorso.

Visualizza il nome, l'icona del punto e 2 distanze:

• La distanza del percorso (in alto) visualizza quanta distanza deve essere coperta seguendo il percorso.
• La distanza di deviazione è una distanza in linea retta dal punto più vicino del percorso al punto stesso.

iOS - Oltre alla distanza dal waypoint più vicino, viene visualizzato anche il lato (sinistro o destro) del percorso su cui si trova il waypoint.

Abilita	Android: Menù → Indicazioni → Impostazioni → Mostra lungo il percorso → Punti d'interesse (PDI), Preferiti, Avvisi del traffico
	iOS: Menù → Avvia navigazione → pulsante matita
Toccando	Nessun cambiamento

Articoli correlati

• Configura schermo
• Pulsanti mappa
• Widget informativi
• Widget di navigazione
• Righello raggio e righello
• Widget marcatore
• Azione rapida

Ultimo aggiornamento: aprile 2025