Kartenkontextmenü
Übersicht
Das Kartenkontextmenü bietet Informationen über das ausgewählte Objekt auf der Karte. Sie können es auch verwenden, um eine Route zum ausgewählten Ort zu erstellen. Um das Kontextmenü zu öffnen, suchen Sie zuerst den gewünschten Ort auf der Karte und wählen Sie dann das Objekt mit einem kurzen Tippen oder einem langen Tippen aus, wenn Sie einen genauen Punkt auf der Karte auswählen.
Ein Objekt auswählen (einzelnes Tippen)
- Android
- iOS
Das Kontextmenü erscheint, wenn Sie einmal auf ein markiertes Objekt auf der Karte tippen. Dieses Kontextmenü zeigt wesentliche Informationen über das ausgewählte Objekt an, einschließlich seines Namens, Symbols (wie auf der Karte dargestellt), der Adresse, Entfernung und Richtung von Ihrer aktuellen Position.
Sie können verschiedene Arten von Kartenobjekten auswählen, wie z.B. POIs, Favoriten, Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs, Markierungen, Berggipfel oder andere Kartenobjekte.
Die Höhe der Berggipfel wird in Metern oder Fuß angezeigt, abhängig von den in den Profileinstellungen ausgewählten Längeneinheiten.
Beliebigen Punkt auswählen (langes Tippen)
- Android
- iOS
Wenn Sie lange auf eine beliebige Stelle auf der Karte tippen, erscheint ein Kontextmenü, das Informationen über den ausgewählten Ort liefert. Dies umfasst die Adresse, Entfernung und Richtung von Ihrer aktuellen Position.
HINWEIS. Ein langes Tippen auf eine Hausnummer hebt deren Umriss hervor und öffnet das Kartenkontextmenü.
Route auswählen
- Android
- iOS
Das Tippen auf einen GPX-Track auf der Karte öffnet das Track-Kontextmenü, wo Sie zusätzliche Track-bezogene Optionen aufrufen können.
Kontextmenü ausblenden
Um das Kontextmenü zu schließen:
- Tippen Sie auf eine leere Fläche auf der Karte, um ein erneutes Öffnen des Menüs zu vermeiden.
- Ziehen Sie das Menü von oben nach unten.
Details
- Android
- iOS
Für detailliertere Informationen zu einem Objekt tippen Sie auf die Schaltfläche Details im Kontextmenü oder wischen Sie das Panel nach oben, um es zu erweitern.
Objektinformationen
Das Panel Objektinformationen bietet zusätzliche Details zum ausgewählten Objekt. Sie können auf einen beliebigen Eintrag tippen, um die Informationen in die Zwischenablage zu kopieren.
Verfügbare Details umfassen:
- Alternative Namen
- Koordinaten
- POIs in der Nähe / Wikipedia
- Öffentliche Verkehrsmittelrouten (für Haltestellen)
- Favoriten / Trackpunkte aus derselben Gruppe
- OpenStreetMap-Link
- Artikelbild / Beschreibung
- Online-Fotos
Zusätzlich kann das Panel OpenStreetMap-Details enthalten, wie zum Beispiel:
Alternative Namen
- Android
- iOS
OsmAnd zeigt zusätzliche POI-Namen im Kartenkontextmenü an, wobei der Name in der Anzeigesprache oder der bevorzugten Systemsprache priorisiert wird. Wenn mehrere Übersetzungen verfügbar sind, werden sie in kategorisierte Tags wie Name, Marke, Betreiber oder POIs in der Nähe gruppiert.
Merkmale der Anzeige alternativer Namen:
-
Zusätzliche Übersetzungen können über eine Dropdown-Liste aufgerufen werden.
-
Namen werden in verschiedene Gruppen kategorisiert, wie z.B. die Liste der Namen in anderen Sprachen, Regional, Lokal, National, International, Kurz, Alt, Offiziell und Alternative Namen.
-
Andere Kategorien umfassen regionsspezifische Übersetzungen oder Standardeinstellungen.
-
Wenn eine bestimmte Übersetzung nicht verfügbar ist, greift OsmAnd auf den lokalen Namen zurück, um Genauigkeit und Konsistenz in mehrsprachigen Regionen zu gewährleisten.
Polygon-Informationen
- Android
- iOS
Die Funktion Polygoninformationen liefert detaillierte Daten zu den auf der Karte angezeigten Polygonen. Dies umfasst geografische Merkmale, administrative Grenzen und andere kartierte Gebiete.
Innerhalb des Abschnitts:
-
Zeigt eine Liste der umgebenden Polygone an, sortiert vom kleinsten zum größten nach Flächengröße.
-
Jeder Eintrag zeigt den Polygontyp und -namen an, was eine einfache Identifizierung von Regionen und Grenzen ermöglicht.
Zusätzliche Details:
-
Wenn ein Punkt auf der Karte oder ein POI ausgewählt wird, zeigt das Panel Polygoninformationen eine Liste aller Polygone an, die den ausgewählten Ort enthalten.
-
Einträge in der Liste umfassen Verwaltungseinheiten, Landnutzungsgebiete, natürliche Merkmale und andere kategorisierte Regionen.
-
Das Panel ermöglicht es Benutzern, den Namen und die Details des Polygons zu kopieren zur Referenz.
-
Um diese Informationen anzuzeigen, gehen Sie zu Kartenkontextmenü → Details → Innerhalb.
Diese Funktion hilft Ihnen, Ihren aktuellen Standort in Bezug auf kartierte Verwaltungseinheiten, Naturgebiete oder andere wichtige geografische Merkmale zu verstehen.
Koordinaten
| Koordinatenformat | |
|---|---|
|  |
Im Kontextmenü finden Sie geographische Koordinaten eines Punktes in verschiedenen Formaten sowie teilbare OsmAnd- und OpenStreetMap-Links (die letzte Option ist nur verfügbar, wenn das OpenStreetMap-Bearbeitungs-Plugin aktiviert ist). Wenn Sie den Koordinatenabschnitt erweitern und lange auf eine Zeile aus der Liste tippen, werden deren Werte automatisch in die Zwischenablage kopiert (Android) oder die Option Kopieren wird in der Pop-up-Nachricht verfügbar (iOS).
OsmAnd Web Link kann von OsmAnd automatisch erkannt werden (Beispiel: https://osmand.net/map?pin=52.51628,13.37771#15/52.51628/13.37771). Sowohl OsmAnd- als auch OpenStreetMap-Links werden auf den entsprechenden Seiten mit einer Stecknadelmarkierung zum interessierenden Ort geöffnet.
POIs in der Nähe / Wikipedia
Diese Abschnitte zeigen Wikipedia-Artikel oder Points of Interest in der Nähe mit Auf der Karte anzeigen und Mehr suchen … zum Anzeigen und Suchen aller anderen POIs und Wikipedia-Artikel.
Tippen auf POIs in der Nähe / Wikipedia-Artikel öffnet eine Punktliste (POIs oder Wikipedia). Ein Tippen auf einen dieser Punkte aus einer Punktliste verschiebt die Karte zu diesem Punkt (POIs oder Wikipedia) und öffnet das Kontextmenü des Punktes.
HINWEIS. Nahe gelegene beliebte Orte wird nur angezeigt, wenn Sie zuvor spezielle Karten mit Wikipedia-Artikeln für dieses Gebiet heruntergeladen haben.
Öffentliche Verkehrsmittelrouten
- Android
- iOS
Angezeigte Informationen zu öffentlichen Verkehrsmitteln für die gewählte Haltestelle. Informationen zum Kontextmenü der öffentlichen Verkehrsmittel und den damit verbundenen Aktionen finden Sie im Artikel.
Favoriten / Trackpunkte aus der Gruppe
Dies ist eine Liste aller Punkte in einer Gruppe für einen Favoriten oder Wegpunkt. Durch Tippen wird die gesamte Liste der Punkte einer Gruppe erweitert, beim Tippen auf einen Punkt aus der Liste bewegt sich die Karte zum ausgewählten Punkt.
Lineares Objekt
Für lineare Objekte, wie Barrieren, Stufen, Tore, Bänke, Slipanlagen, Wehre, Poller oder Coupures, zeigt das Kontextmenü zusätzliche Details an. Dazu gehören der POI-Typ und die damit verbundene Adresse oder der Objekttyp, wenn kein Name zugewiesen ist.
Klettergebiet- und Felswanddetails
Bei der Auswahl eines Klettergebiets oder einer Felswand bietet OsmAnd eine detaillierte Zusammenfassung des Kletterorts, einschließlich: Name und Lage, Schwierigkeitsgrad (UIAA, Französisch, YDS usw.), Gesteinsart, Höhe und Routenlänge, Kletterqualität und Oberflächenbedingungen.
Skipisten, MTB-Routen und Dirtbike-Trails
Sie können auf Kartenelemente wie Skipisten, Mountainbike (MTB)-Routen und Dirtbike-Trails tippen, um deren Kontextmenü mit detaillierten Informationen zu öffnen. Verfügbare Informationen umfassen: Routen- oder Pistenname (falls in OSM-Daten verfügbar), OSM-Objekt-ID oder Relations-ID, Schwierigkeitsgrad, Streckenlänge, Geländetyp und mehr.
Unterstützte Tags: piste:type=* (Skipisten), route=mtb, route=atv oder route=dirt_bike (Motorrad-Offroad-Trails)
Verwenden Sie die Kartenstile Winter und Ski oder Offroad für eine bessere Sichtbarkeit.
Artikelbeschreibung
- Android
- iOS
Dieser Teil enthält einen Teil der Beschreibung aus dem Wikipedia-Artikel, der Favoriten oder der Wegpunktbeschreibung. Durch Tippen können Sie die vollständige Beschreibung öffnen.
OpenStreetMap-Link
Der OpenStreetMap-Link bietet einen direkten Link zum OpenStreetMap-Objekt, wo Sie vollständige Informationen darüber finden können: Knoten oder Weg.
Online-Fotos
- Android
- iOS
Wenn Sie auf einen beliebten Ort auf der Karte tippen, zeigt der Abschnitt Online-Fotos im POI-Kontextmenü Bildvorschauen an, die von Wikipedia und Wikimedia Commons stammen.
Ein Tippen auf ein Foto öffnet die Galerieansicht, wo Sie:
- Bis zu 100 Bilder pro Ort durchsuchen können
- Bildmetadaten (Autor, Lizenz, Quelle) anzeigen können
- Aktionen ausführen können: Teilen, Im Browser öffnen, Herunterladen
Auf iOS öffnet ein langes Tippen auf ein Bild ein Kontextmenü mit Schnellaktionen.
Weitere Informationen finden Sie unter: Online-Fotos und Galerieansicht
Street-Level Imagery
- Android
- iOS
OsmAnd unterstützt die Integration mit Mapillary, einer globalen Plattform für Crowdsourced Street-Level Imagery. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, reale Fotosequenzen direkt auf der Karte anzuzeigen und zu erkunden.
Mapillary-Bilder erscheinen als gerichtete Fotosymbole, die an der Straße oder dem Weg ausgerichtet sind, wo sie aufgenommen wurden. Diese können Ihnen helfen, Ihre Umgebung besser zu verstehen, insbesondere in unbekannten Gebieten.
Sie können:
- Die Schaltfläche Erkunden verwenden, um den Mapillary-Viewer zu öffnen und durch nahegelegene Street-Level-Bilder zu blättern.
- Auf die Schaltfläche Fotos hinzufügen tippen, um Ihre eigenen Fotos zur Mapillary-Plattform beizutragen.
Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie diese Funktion aktivieren und nutzen können, im Mapillary-Plugin-Handbuch.
* Audio-/Video-Notiz
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.
Audio-/Video-Notizen Informationen wie Datum, Koordinaten, Vorschau und andere sind im Menü Details verfügbar. Sie können die Notizen in einer sekundären Software öffnen, indem Sie auf die Schaltfläche Abspielen / Anzeigen im Kontextmenü der Notiz tippen.
Aktionen
- Android
- iOS
Es handelt sich um eine Reihe spezifischer Manipulationen, die an einem Punkt oder Objekt durchgeführt werden können. Dieses Menü ist in zwei Teile unterteilt: Der sichtbare Bereich besteht aus maximal 3 Aktionen, und andere Aktionen sind über die Schaltfläche Aktionen zugänglich. Sie können die Reihenfolge der Aktionen in den Allgemeinen Einstellungen anpassen (Android).
Favorit hinzufügen / bearbeiten
- Android
- iOS
Im Kontextmenü gibt es Optionen zum Hinzufügen oder Bearbeiten des ausgewählten Punktes / Objekts zur Favoritenliste.
-
Zum Hinzufügen müssen Sie einen Punkt / ein Objekt auswählen, auf das Stern-Symbol (mit der Beschriftung Hinzufügen) tippen und alle notwendigen Informationen eingeben.
-
Zum Bearbeiten von Informationen zu einem Favoritenpunkt müssen Sie Auf der Karte anzeigen aktivieren (Menü → Meine Orte → Favoriten), dann darauf drücken und im Kontextmenü anstelle des Stern-Symbols ein Bleistift-Symbol (mit der Beschriftung Bearbeiten) erscheint.
-
Favorit hinzufügen oder bearbeiten - fügt einen ausgewählten Punkt zur Favoritenliste hinzu.
Marker hinzufügen / bearbeiten
- Android
- iOS
Es ist möglich, einen Punkt oder ein Objekt zu markieren, um die Navigationsplanung zu erleichtern. Sie müssen lediglich auf das Flaggen-Symbol im Menü (Android) oder den Pfeil (iOS) tippen – dieser zeigt Richtung und Entfernung zum ausgewählten Punkt von Ihrer aktuellen Position an.
Aktionen:
- Markierung / Kartenmarkierung bearbeiten. Setzt einen neuen Marker am ausgewählten Punkt.
- Als passiert markieren (Android) / Verwerfen (iOS). Deaktiviert den Marker und legt ihn in den Verlauf.
- Aktiv machen (Android). Verschiebt den Marker an die oberste Position (im oberen Bereich).
- Marker wiederherstellen (Android). Verschiebt den Marker aus dem Verlauf in die aktive Liste.
Lesen Sie mehr über Marker hier.
Teilen
- Android
- iOS
| Versionen bis Android 14 | 14+ Android |
|---|---|
 |  |
Die OsmAnd-App ermöglicht es Ihnen, Teilen Meinen Standort oder jeden ausgewählten Standort auf der Karte über Messenger, E-Mails oder soziale Medien zu teilen.
Verfügbare Optionen zum Teilen des Standorts:
- Senden. Sendet Text über auf Ihrem Gerät verfügbare Apps. Enthält alle Informationen zum Standort: Name meines Standorts oder Name des ausgewählten POI, Adresse, Koordinaten und Geolocation als Link.
- Kopieren. Kopiert alle Standortinformationen (Name meines Standorts oder Name des ausgewählten POI, Adresse, Koordinaten und Geolocation als Link) in die Zwischenablage.
- Adresse kopieren. Kopiert nur Adressinformationen in die Zwischenablage.
- POI-Namen kopieren. Kopiert nur den POI-Namen oder die Adresse, falls kein Name vorhanden ist, in die Zwischenablage.
- Koordinaten kopieren. Kopiert nur Koordinateninformationen in die Zwischenablage.
- geo. Öffnet eine Liste der verfügbaren Anwendungen, die Geolocation unterstützen.
- QR-Code (Android). Erzeugt einen Link zum ausgewählten Standort in einem QR-Code.
Wegbeschreibung nach / von
- Android
- iOS
Um die Navigation oder Routenplanung zu starten, müssen Sie zuerst das Ziel mit Navigation auswählen. Falls Sie bereits ein Ziel haben, schlägt das Menü vor, das Ziel zu ersetzen oder es als weiteren Zwischen- oder Startpunkt einzufügen.
Es ist auch möglich, das Von-Ziel zuerst über das Kartenkontextmenü (Navigiere von) auszuwählen.
Lesen Sie mehr über die Navigation hier.
Wenn Sie auf Navigation starten tippen, wird der Von-Punkt verworfen, da die Anwendung in den Navigationsmodus wechselt. Um eine Route zu speichern, tippen Sie nicht auf Navigation starten und wischen Sie das Menü Routenvorbereitung nach unten.
In der Nähe suchen
- Android
- iOS
Mit dieser Kontextmenü-Aktion ist es möglich, um einen bestimmten Ort auf der Karte herum zu suchen.
Lesen Sie mehr über die Suchfunktion.
Straße vermeiden
- Android
- iOS
Über das Kartenkontextmenü können Sie eine bestimmte Straße zur Liste der für die Routenführung nicht verwendeten Straßen hinzufügen. Dies wirkt sich auf die Routenvorbereitung aus. Um zuvor ausgewählte Straßen aus der Liste der zu vermeidenden Straßen zu löschen, tippen Sie auf ein Zeichen, wählen Sie Entfernen (Android) oder Verwerfen (iOS).
Die Funktion "Straßen vermeiden" ist global und betrifft alle Routing-Typen (außer Online-Routing).
Objektposition ändern
- Android
- iOS
Fast jedes vom Benutzer erstellte Objekt ist verschiebbar, z.B. Marker, Favorit, erstellter POI, Audio-/Video-Notiz oder Track-Wegpunkt. Wählen Sie zuerst ein Objekt auf der Karte aus und verwenden Sie dann das Menü Position der Markierung ändern, um es an einen neuen Ort zu verschieben.
Eine Route planen
Sie können die Routenplanung von einem ausgewählten Punkt aus über das Objekt-Kontextmenü starten.
Lesen Sie mehr über das Tool Route planen.
Online-Karten aktualisieren / herunterladen
- Android
- iOS
Um Online-Karten (Kacheln) an einem bestimmten Ort zu aktualisieren oder herunterzuladen, können Sie das Kontextmenü des Objekts verwenden:
- Android: Karte herunterladen und zum Aktualisieren gehen Sie zu: Menü → Karten und Ressourcen → Aktualisierungen.
- iOS: Karte herunterladen und Aktualisieren.
Bitte lesen Sie die vollständige Anleitung.
Vektorkarten aktualisieren / herunterladen
- Android
- iOS
Falls am ausgewählten Ort keine Offline-Karte vorhanden ist, z.B. weil das Kartenobjektmenü über die Suche oder über einen bestimmten Favoriten geöffnet wurde, wird die kleinstmögliche Offline-Karte zum Herunterladen vorgeschlagen.
iOS. Wenn Sie bereits OsmAnd-Karten (Vektor oder Gelände) heruntergeladen haben, können diese über das Kontextmenü aktualisiert werden. Sie müssen zuerst die Region auf der Karte auswählen – tippen Sie auf eine beliebige Stelle bei einem weltweiten Zoom von 3-7.
HINWEIS. Wenn Sie das Kontextmenü für eine Kartenregion geöffnet haben (Region ist hervorgehoben), sehen Sie Details dazu: Typ und Größe einer verfügbaren Karte, Link zu einer Wikipedia-Seite, Sprache, Bevölkerung und weiteres.
* Parkpunkt hinzufügen / löschen
Um Parkpunkte hinzuzufügen/zu löschen, aktivieren Sie das OsmAnd Parkposition-Plugin.
- Android
- iOS
Jeder ausgewählte Ort auf der Karte kann als Parkposition markiert werden. Um eine Parkposition zu löschen, können Sie das Kontextmenü öffnen, das mit dem Parkort verknüpft ist.
* Track-Wegpunkt hinzufügen / bearbeiten
Um Trackpunkte hinzuzufügen/zu bearbeiten, aktivieren Sie das OsmAnd Reiseaufzeichnungs-Plugin.
- Android
- iOS
Sie können Wegpunkte zu einem aufgezeichneten Track oder zur aktuellen Trackaufzeichnung über das Kartenkontextmenü hinzufügen.
- Wählen Sie einen Ort auf der Karte mit einem langen Tippen aus.
- Im sich öffnenden Kartenkontextmenü wählen Sie Aktionen → Track-Wegpunkt hinzufügen.
- Die Liste zeigt die Tracks an, die auf der Karte aufgezeichnet und angezeigt werden, sowie die aktuelle Trackaufzeichnung, zu der Sie den ausgewählten Wegpunkt hinzufügen können.
- Sie können Wegpunkte zu einem Track hinzufügen, der noch nicht zur Aufzeichnung aktiv ist. In diesem Fall wechselt der inaktive Track vom Startzustand in den Fortsetzen-Zustand.
- Füllen Sie die erforderlichen Daten aus und speichern Sie den Wegpunkt.
- Sie können die Schnellaktionen konfigurieren, indem Sie einen Wegpunkt zu Track-Wegpunkt hinzufügen hinzufügen.
* POI erstellen / ändern
Um POIs zu erstellen/zu ändern, aktivieren Sie das OsmAnd OSM-Bearbeitungs-Plugin.
- Android
- iOS
Mit dem OSM-Bearbeitungs-Plugin können Sie die meisten auf OpenStreetMap vorhandenen POIs erstellen und ändern.
- POI erstellen - erstellt einen neuen POI am ausgewählten Ort.
- Bearbeite POI - ändert den ausgewählten POI.
* OSM-Notiz öffnen
Um eine OSM-Notiz zu öffnen, aktivieren Sie das OsmAnd OSM-Bearbeitungs-Plugin.
- Android
- iOS
Sie können Kartenfehler an einem bestimmten Ort der OpenStreetMap-Community melden. Bitte befolgen Sie die Richtlinien und fügen Sie dem Problem entsprechende Kommentare hinzu.
* OSM-Notiz kommentieren / schließen
Um eine OSM-Notiz zu kommentieren/schließen, aktivieren Sie das OsmAnd OSM-Bearbeitungs-Plugin.
Sie können OpenStreetMap-Notizen über das Kontextmenü des Objekts kommentieren, lösen und wieder öffnen.
* POI / OSM-Notiz hochladen
Um POI / OSM-Notizen hochzuladen, aktivieren Sie das OsmAnd OSM-Bearbeitungs-Plugin.
Falls Sie den Offline-Modus zum Hinzufügen / Bearbeiten von POIs oder OSM-Notizen verwenden, müssen Sie die Änderungen auf OpenStreetMap hochladen. Standardmäßig ist der Offline-Modus aktiviert, um versehentliche Änderungen an der öffentlichen Datenbank zu vermeiden. Sie können Änderungen über das Kontextmenü des erstellten Objekts hochladen oder löschen.
* AV-Notiz aufnehmen
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.
Um Audio-/Video-Notizen aufzunehmen, aktivieren Sie das OsmAnd Audio-/Video-Notizen-Plugin.
Nimmt eine Mediennotiz an einem ausgewählten Punkt auf der Karte auf oder erstellt sie.
- Audionotiz aufnehmen - erstellt eine Audio-Notiz am ausgewählten Punkt (erstellt einen neuen Punkt auf dem Overlay mit Audiosymbol).
- Videonotiz aufnehmen - erstellt eine Video-Notiz am ausgewählten Punkt (erstellt einen neuen Punkt auf dem Overlay mit Videosymbol).
- Foto aufnehmen - erstellt einen Fotopunkt auf der Karte.
Anpassen
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.
Menü → Profil konfigurieren → Anpassung der Benutzeroberfläche → Aktionen im Kontextmenü
Sie können die Reihenfolge ändern oder Elemente aus dem Menü Aktionen im Kartenkontextmenü ausblenden. Insgesamt werden 16 Aktionen vorgeschlagen.
- Sie k önnen die drei nützlichsten Aktionen an den Anfang der Liste Hauptaktionen verschieben.
- Der Rest des Menüs kann für jedes Profil separat in den Abschnitten Zusätzliche Aktionen und Versteckt angepasst werden.
Verfügbare Aktionstypen:
- Hauptaktionen. Der Abschnitt hat nur 4 Schaltflächen, von denen drei angepasst werden können, und Aktionen, die unverändert bleiben.
- Zusätzliche Aktionen. Sie können auf diese Aktionen zugreifen, indem Sie auf die Schaltfläche Aktionen tippen.
- Ausgeblendet. Das Verschieben von Aktionen in diesen Abschnitt hindert sie nicht daran, zu funktionieren. Sie erscheinen einfach nicht im Aktionsmenü.
Verwandte Artikel
- Vektorkarten (Kartenstile)
- Rasterkarten (Online / Offline)
- Punkte auf der Karte
- Track-Kontextmenü
- Öffentliche Verkehrsmittel
- Import / Export
- Farbpalettenschemata
Zuletzt aktualisiert: Juni 2025